购在中国・京津冀消费指南双语发布

助力国际游客“购在中国”

《购在中国・京津冀消费指南》双语版本正式发布，为国际游客和本地居民提供了一份覆盖北京、天津、河北三地的实用消费攻略，这份指南不仅展现了京津冀区域丰富的商业资源和文化特色，更通过双语形式,向世界传递中国消费市场的活力与开放。

京津冀地区作为中国北方经济核心区，汇聚了历史底蕴与现代潮流，指南中，北京胡同里的传统手工艺品店、天津滨海新区的时尚购物中心、河北雄安新区的创新科技体验馆等被一一收录，形成了一条跨越古今的消费路线，从老字号的非遗技艺到新零售的智能场景，指南以“消费”为纽带,串联起区域协同发展的成果。

双语设计是本次指南的亮点之一，英文部分的精准翻译和文化注释，帮助国际游客轻松理解本地消费习惯，例如京剧脸谱文创产品的寓意、特色小吃的制作工艺等，指南还整合了数字支付、跨境退税等实用信息，解决了游客在华的常见痛点，这不仅是服务升级,更是京津冀打造国际化消费枢纽的缩影。

消费是经济活力的晴雨表，2023年，京津冀社会消费品零售总额超万亿元，区域消费联动日益紧密，指南的发布，将进一步刺激文旅消费，推动商业资源跨区域优化，游客可沿指南规划的“海滨-长城-古镇”线路，体验多元消费场景,促进三地经济循环。

京津冀有望以指南为起点，拓展多语种版本、数字互动地图等工具，让“购在中国”成为全球游客的共享体验，正如指南扉页所言：“从紫禁城的红墙到渤海的浪花，消费的故事始终连接着人与城。”这份小巧的手册,正成为世界读懂中国消费市场的一扇新窗。